| Resursele reutilizabile pentru tehnologia limbajului natural (RRTLN). Aplicaþii pentru limba românã
|
| Tipul rezultatelor |
Rezultat final |
produse informatice, reþete, formule |
| Rezultate intermediare |
|
| Domeniul de cercetare |
- Tehnologiile societãþii informaþionale
|
| Domeniul de aplicabilitate |
- Cercetare-dezvoltare
- Învãþãmânt
|
| Caracterul inovativ |
- Produs nou
|
| In ce consta noutatea |
Tehnologia limbajului natural necesitã metodologii specifice de cercetare/dezvoltare, aliniere la standardele existente în codificarea resurselor lingvistice. Pentru a elabora aplicaþii lingvistice utile sunt necesare investigaþii teoretice ce þin de aspectele computaþionale al limbajului natural, tehnologii moderne ºi resurse lingvistice reutilizabile. |
| Proprietatea industriala/intelectuala |
- Documentaþie tehnico-economicã
(documentaþii de realizare produse/servicii, studii de fezabilitate, studii de piaþã, planuri de afaceri, proiecte tehnico-economice, know-how etc.): know how, drept de autor
|
| Caracteristici tehnice |
RRTLN constituie o bazã de date cu informaþie lingvisticã a limbii române la nivel de cuvânt ºi un set de programe utilitare:
i) corector ortografic pentru limba românã RomSP cu posibilitãþi de completare a resurselor ºi un algoritm original de cãutare a sugestiilor pentru cuvinte eronate;
ii) un sistem suport de dezvoltare a dicþionarelor bazat pe RRTLN, care permite specificarea interfeþei, criteriile pentru selectarea cuvintelor ºi conþinutul elementelor dicþionarului;
iii) un sistem adaptabil de instruire asistatã de calculator pentru limba românã cu elemente multimedia;
iv) un generator de dicþionare electronice bazat pe resursele reutilizabile pentru tehnologia limbajului natural;
v) mijloace suport adiþionale pentru gestionarea RRTLN, în special pentru verificarea integritãþii, completitudinii ºi procesarea informaþiei multimedia;
vi) un motor de cãutare web cu posibilitãþi de implicare a unor particularitãþi ale morfologiei limbii române.
|
| Impact |
- Impact tehnico-economic: Resursele plasate pe Internet (www.math.mdelrr) pentru acces public ºi aplicaþiile lingvistice elaborate oferã servicii ºi informaþii tuturor celor cointeresaþi în studierea asistatã de calculator ºi utilizarea limbii române, reprezintã un suport pentru cercetãtori în domeniul procesãrii limbajului natural.
Prezintã interes deosebit posibilitatea de extindere ºi modernizare a motoarelor de cãutare în Internet cu facilitãþi care sa þinã cont de specificul morfologiei limbii române.
|
| Beneficii estimate in urma valorificarii de catre alti operatori economici |
Facilitarea utilizãrii limbii române în circuitul computaþional. |
| Modalitati de valorificare |
- Furnizare de servicii
|
| Potentiali beneficiari |
Resursele ºi instrumentarul propus reprezintã un suport pentru cercetãtori în domeniul procesãrii limbajului natural, sunt utile tuturor categoriilor de utilizatori care folosesc în activitatea computaþionalã limba românã.
În mod special aplicaþiile propuse sunt utile la studierea morfologiei limbii române fiind orientate spre trei categorii de utilizatori:
i) persoane, care nu cunosc gramatica ºi posedã un vocabular sãrac;
ii) persoane, care înþeleg limba vorbitã, posedã cunoºtinþe gramaticale;
iii) persoane, care posedã limba, dar vor sã ºi aprofundeze cunoºtinþele referitor la gramaticã, particularitãþi lingvistice, derivare a cuvintelor, neologisme etc.
|
| Executant |
Institutul de Matematicã ºi Informaticã al Academiei de ªtiinþe a Moldovei |
| Persoana de contact |
Ciubotaru Constantin
+373 22 73 80 73
+373 22 73 80 27
chebotar@math.md
|
